Atividade do Filó, realizada no IFC em 2017
Aula Inaugural da Cucagna Scola de Talian no IFC Concórdia
Em 14 de agosto de 2024 foi realizada a aula inaugural do segundo semestre do curso Cucagna Scola de Talian, ofertado no IFC Concórdia por meio de um polo da Unicentro (Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná). O evento foi transmitido ao vivo pelo Youtube e continua disponível no link youtube.com/live/PR9UGzvO9t4. A atividade marcou o início de mais uma turma de Talian I no IFC Concórdia, destinada a novos alunos, e contará com o auxílio do professor Fabio Guzzo e da técnica Suzana Scortegagna, além da professora Silvia Dalla Costa como coordenadora do núcleo. O curso de Talian é uma oportunidade para os interessados em aprender e se aprofundar na língua que representa um importante patrimônio cultural do Brasil.
Cucagna Scola de Talian no IFC Concórdia
Desde 2023, o IFC Concórdia oferta um núcleo presencial do curso Cucagna Scola de Talian, desenvolvido pela Unicentro campus Irati, do Paraná, em parceria com a Associação dos Difusores do Talian (Assodita). A proposta partiu dos representantes da Associação Filó de Lajeados do Pintos, em uma ação de incentivo e difusão do Talian no município. A oferta de aulas online no núcleo presencial permite suprir a demanda de disseminar a língua àqueles que tinham interesse mas não puderam aprender com seus familiares ou por outros motivos.
Outras ações pontuais voltadas a quem já estudava ou dominava a língua foram realizadas anteriormente, em 2017 e 2018. Foram iniciativas integradas entre a Associação Filó e o IFC para promoção do Talian, por meio do I e II Seminários de Valorização Histórico-Cultural e de Formação Discursiva – Talian, com a finalidade de discutir a influência do Talian na formação discursiva dos descendentes italianos do oeste catarinense, bem como debater o registro da língua Talian como patrimônio cultural do Brasil frente ao Italiano padrão.
No segundo semestre de 2023, houve a formação da primeira turma do Curso Cucagna Scola de Talian. Participaram, ao longo do curso, 40 alunos, dentre eles, estudantes do IFC Concórdia e comunidade externa. As atividades aconteciam no auditório do Bloco pedagógico e eram permeadas por atividades culturais. O grupo de alunos sempre demonstrou muita motivação e alegria, e com o apoio do Filó Talian e da professora Adriana Portolan, desenvolviam-se atividades como músicas, elaboração de pratos culinários, conhecimento da cultura talian local, entre outras. A aula de Talian promovida pela Unicentro era transmitida via *google meet* e, após, os alunos desenvolviam atividades de prática da língua de forma presencial. Como coordenadores do Polo tivemos os professores Willian Scariot e Ivandro Pissolo, que se revezaram entre os meses de agosto e dezembro de 2023. A segunda turma iniciou em 2024, sendo realizada no contexto de atividades de Extensão do campus, associada ao Clifc – Centro de Línguas do IFC Concórdia. A turma de Talian I iniciou com 44 alunos, em março de 2024, com o polo coordenado pela professora Silvia Fernanda Souza Dalla Costa. Alguns alunos que cursavam em 2023 atualmente cursam o Talian II, outros estão cursando novamente o Talian I.
As aulas
As aulas acontecem nas quartas-feiras à noite. Conforme relata a professora Silvia, das 20h às 21h são feitas atividades culturais, como músicas, prática de jogos, atividades de culinária taliana, atividades de monitoria sugeridas na plataforma, atividades de leitura e prática do Talian. Os momentos são interativos e dinâmicos e proporcionam troca de relatos, de memórias, de experiências entre os alunos participantes. No segundo momento, a partir das 21h, há a transmissão das aulas síncronas promovidas pela Unicentro. O curso de Talian tem uma função social e cultural junto às comunidades., e isso pode ser percebido pela variedade de perfis dos estudantes: desde adolescentes ingressantes no ensino médio, até pessoas envolvidas com a cultura do Talian há mais tempo e comunidade em geral.
Edição especial da revista Insieme
No mês de julho, em comemoração ao aniversário de Concórdia, foi lançada a edição digital n. 298 da Revista Insieme, com um texto especial escrito em três idiomas: Italiano Standard, Talian e Português. Essa publicação, disponível nas páginas 173 a 193, foi uma contribuição para a promoção cultural da cidade e do curso oferecido no IFC Concórdia. Compartilhada inicialmente com os alunos do polo durante o lançamento da revista, essa iniciativa visa divulgar o trabalho acadêmico e cultural desenvolvido no âmbito do programa de extensão da instituição. A revista é uma publicação mensal bilíngüe de difusão e promoção da cultura italiana e ítalo-brasileira.
Cecom IFC Concórdia e Prof. Silvia Dalla Costa